KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian sèg
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
80 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1sèg cak dl KN cepat;  

sèg-sèg cepat-cepat;

sèg-sègan kebanyakan gerak dan terburu-buru bertindak

2sèg cak dl KN kertas rokok (sigaret);  

tembako sèg tembako yg sudah dirajang halus dan dibumbui (utk membuat rokok)

1seg dl sedang  

2seg cak KN keterangan mati mendadak  

sega nasi;  

sumega (semega) masa kuat-kuatnya makan nasi (utk anak umur 3--4 tahun atau usia remaja);

sega dang nasi yg dimasak dg cara dikukus;

sega gebuli (kabuli) nasi dicampuri daging dsb;

sega golong nasi yg dibentuk setengah bulat;

sega gorèng nasi goreng;

sega gudhangan nasi beserta gudangan;

sega gurih nasi gurih;

sega jagung nasi jagung;

sega jangan nasi beserta sayur;

sega kepyar nasi setengah matang dibumbui parutan kelapa utk selamatan;

sega liwet 1 nasi yg diliwet; 2 nasi gurih;

sega lulut nasi dicampuri ketan;

sega pecel nasi pecel;

sega penak (sega pulen) nasi yg dicetak berbentuk persegi;

sega pondhoh bubur jagung yg dikentalkan, nasi dibumbui gurih kemudian ditumbuk;

sega punar (sega mas) nasi kuning;

sega rames nasi diberi lauk bermacam-macam;

sega tumpang nasi gudangan dg sambel tempe

segah K suguh, hidang;  

nyegah menyuguhkan, menghidangkan;

pasegahan suguhan, hidangan;

sesegah suguhan, jamuan, hidangan

seganten K laut  

seganu dl KN kemarin dulu  

segara laut  

segawon K anjing  

segeh ar suguh, hidangan, jamuan  

segèh cak KN terasa sesak dada (sulit utk bernafas) krn kekenyangan, terlalu kencang memakai sabuk dsb, sesak  

sègel KN 1 cap atas nama pemerintah (sbg kesaksian perjanjian); 2 blangko yg ada capnya (dipakai utk segel); 3 membeslah, menyita;  

sègelan 1 benda/barang yg disegel; 2 barang/benda yg ada segelnya

seger KN 1 terasa enak dan segar (utk perasaan badan, lidah, dsb); 2 terlihat sehat (tdk layu) utk badan, pepohonan, sayuran;  

segeran 1 sesuatu yg masih segar (sayuran); 2 sesuatu yg membuat segar (minuman, makanan, buah dsb);

sesegeran (seger-segeran) jenis makanan atau minuman yg terasa segar;

seger sumyah terasa segar, segar bugar

seglèng, seglang-seglèng cak KN lambaian tangan terlihat seperti terpatah-patah  

ségog, nyégog dl KN agak belok (ttg jalan);  

ségogan pengkolan, belokan

segok dl KN sogok;  

nyegok menyogok;

disegok disogok

segotrah dl KN l sekeluarga besar, sekeluarga; 2 tempat, posisi  

segrag dl KN tangkas, cekatan, akas, jeraus  

segrak, nyegrak KN bau sekali, bau menyengat;  

semegrak terasa bau menyengat

segrèg dl KN cekatan, tangkas  

segrèk KN gergaji kecil yg dipakai tukang membuat sarung keris (mranggi)  

segrèk, mak segrèk cak KN keterangan menarik dg kencang  

segrok KN alat yg terbuat dr galah dan diujungnya diberi keranjang utk mengunduh buah-buahan;  

nyegrok menyogok, mengunduh buah-buahan dg galah yg di ujungnya dipasang keranjang

segseg dl KN cepat  

cerbak segalanya dimakan;  

nyerbaki makan apa-apa mau;

cerbakan bersifat apa-apa dimakan

gèjès, nggèjès KN seger, waras, terasa sehat  

gya ar segera, lekas, dilanjutkan  

gyak segera  

jaladhi ar segara, samudera  

jaladri ar segara, samudera  

jalanidhi ar segara, samudera  

jiguh segan  

lego segan, ragu-ragu  

letèh cak segala sesuatu yang digunakan untuk memberi jeda/jarak  

minggun KN segan-segan, malu-malu  

pinang KN segerombol/sekelompok/seketurunan (ttg ayam, bebek, dsb)  

plaksègel KN segel utk surat perjanjian (pengikat) ketika perjanjian sewa-menyewa rumah, jual beli tanah, dsb  

prau KN segala transportasi utk berlayar menyusuri lautan atau lalu lintas di sungai;  

dipraoni 1 dilintasi oleh perahu (dilayari, dilalui); 2 dibawa (dimuat) di perahu atau kapal;

mrau naik, mengendarai perahu;

praon 1 seneng-seneng naik perahu (kecil); 2 bentuk tiruan perahu, bentuk seperti perahu

réngkad, réngkad-réngkod KN segan-segan krn tdk mau, berjalan bergoyang-goyang  

sepud KN segera, tergesa-gesa  

simbul KN segala tanda yg mengandung maksud, tanda/lambang (organisasi, perkumpulan, dsb)  

sita ar segan-segan, serba kasar serta tergesa-gesa;  

sita, ora sita-sita tdk segan-segan, tdk kasar dan tergesa-gesa

sumyah KN segar dan sejuk (hawa) ttg rasa badan  

suthik KN segan, enggan, sungkan (jika disuruh sungkan berangkat)  

tasik ar segara, lautan  

tekem, satekem KN segenggam;  

nekem menggenggam

toyadhi ar segara, laut  

toyadi ar segara, laut  

tumuli segera, lalu, kemudian  

ulig, saulig KN segulung (ttg tembakau, kue dadar dsb);  

diulig 1 diremas-remas atau dipijat-pijat (ttg perut sakit dsb); 2 dipersiapkan utk aduan (ayam jantan, dsb);

ulig-uligan keras (bertuah, tak pernah kalah) sekali, sangat kuat

wiguh KN segan;  

ora wiguh-wiguh tiada segan-segan (malu-malu)

angseg, ngangseg KN mendesak maju, mendesak utk musyawarah  

esèg KN masih, sedang  

ingseg, mingseg (mingseg-mingseg) tersedu-sedu  

jembar segarané belas kasih, pemaaf, sangat sabar  

kamisesegen tersedu-sedu  

loyang (sega loyang) nasi garing yg dimasak lagi  

mangseg 1 terasa sangat kenyang; 2 makan buah-buahan sesudah makan;  

mangsegan buah-buahan yg dinikmati setelah makan

mingseg, mingseg-mingseg menangis tersedu-sedu, tersedan-sedan  

persegi cak KN persegi (empat)  

punar, sega punar nasi kuning (nasi yg diberi air kunir, santan, dan bumbu lainnya) utk selamatan  

rangseg, ngrangseg ar mendesak, menyerbu, menyerang  

reseg dl KN kurungan (sangkar) berbentuk kerucut  

rungseg dl KN kotor krn barang-barang tua, barang rusak, rongsokan  

ruseg dl KN kotor krn barang-barang tua (barang rusak)  

sarseg ar sangat penuh  

sarta serta;

disartani disertai;

sinartan(sinertan) didampingi

serseg ar penuh sesak, sesak dada (tdk lancar bernapas)  

1seseg KN penuh sekali (tdk bersela, penuh sesak);  

diseseg dipenuhi, dipenuhkan (spy rapat tdk ada selanya)

2seseg KN sesak dada dan tdk nyaman ttg bernapas;  

sesegen sesak dada, sulit bernapas;

kesesegen (kami sesegen) terus tersedu-sedu (tersedan-sedan) menangisnya

seseg, disesegaké KN 1 dipercepat ttg memukul gamelan; 2 dipercepat waktunya;  

sesegan cepat-cepat ttg memukul gamelan

tutup sega tudung saji  

useg KN duduk yg tdk nyaman, duduk dan berulangkali bergeser/bergerak  

agé cepat, segera;  

agé-agé cepat-cepat

ampik, ampik-ampik dl bagian penutup sisi atap rumah kampung berbentuk segitiga, tutup keyong  

ancak 1 bunga lumbu, tales, dsb; 2 bambu yg dianyam berbentuk segi empat digunakan utk meletakkan sesaji  

anta KN tdk segar (ttg air), hambar, tawar  

badhé K 1 akan, hendak; 2 segera;  

mbadhé dl memulai

badhong ar sejenis celana dalam wanita yg terbuat dr logam, berbentuk segitiga dan bertali  

bangsa 1 jenis manusia; 2 bangsa; 3 segolongan yg sifatnya hampir sama;  

kabangsan yg berkaitan dg bangsa (ttg keadaan, watak, dsb);

sabangsa satu bangsa, sama bangsanya

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "sèg".