KBJI Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hasil Pencarian pasang
Daftar lema dan makna yang ditemukan di KBJI berdasarkan kata yang Anda cari.
77 lema ditemukan
Tooltip singkatan aktif (Ki, KN, dg, dsb.)
Padanan & Definisi Indonesia

1pasang KN 1 menata, menerapkan; 2 dl seperti;  

dipasang 1 diterapkan, dirakit, ditata; 2 didirikan (rumah), dinyalakan (lampu); 3 dibunyikan/disulut (petasan);

dipasangi ditata untuk sarana menyusahkan;

pasangan 1 rakitan; 2 gandar di leher sapi (dirakit saat sapi dipasang di pedati; 3 perangkap tikus; 4 dl batu bata sing dipasang utk dinding (pondamen); 5 huruf Jawa yg menyatakan huruf depan (atasnya); 6 taruhan dalam permainan/judi;

pasangan kosongan (kothongan) batu pasang, yg dipasang tanpa diplester pasang aliman salam hormat menerima (dalam pedalangan);

pasang angkuh sombong, tinggi hati;

pasang bendéra pasang bendera;

pasang cipta pasang grahita;

pasang drigama, masang drigama (masang taji) berniat mencelakai orang lain;

pasang grahita bersedia utk mengerti;

pasang liring mengerling, melirik dg genit;

pasang rakit 1 aturan pengerjaan; 2 kelihatannya

2pasang dl KN pasang, rob, banjir  

pasang semu menunjukkan roman muka (mimik) spy diketahui maksudnya, memberi muka;  

masang semu (masang ulat) memberi muka;

pasang ulat memberi muka

pasang walat menerapkan sesuatu yg dapat menyusahkan, menerapkan mantra mencelakai musuh (kualat), menenung  

pasang wangun mempersiapkan sesuatu (untuk menarik);  

pasang, sapasang KN sepasang  

pasanggiri ar 1 sayembara berhadiah; 2 permintaan (perempuan ketika dipinang)  

atrap KN pasang, menata  

dlèdar-dlèdèr pasang aksi, beraksi  

na gandhul pasangan na di huruf Jawa, huruf na yg ditulis di bawah huruf lain yg menyatakan bahwa huruf yg di atasnya mati, ( N )  

padni ar pasangan hidup  

patni ar pasangan hidup  

rwab ar pasang, surut  

athak, athak-athak KN bambu/kayu yg dipasang melintang di tengah jalan  

baut baut/besi yg menjadi pasangan sekrup  

blandar belandar, kayu (balok) yang dipasang melintang untuk penahan (penyangga) atap bangunan  

bogang KN 1 banyak rumpangnya (ttg jagung), banyak yg puso (ttg padi); 2 tdk sepasang ttg kaki belalang  

cengkalak KN kayu dsb dipasang di pung-gung utk mengikat tangan;  

dicengkalak diikat tangannya dg cengka-lak

congok tali yg dipasang di hidung (kerbau, sapi, dsb)  

dicongok dipasangi tali hidung (ttg kerbau, sapi, dsb)

dhampit anak kembar sepasang  

duet KN duet, bernyanyi berpasangan putra dan putri  

gendhok, gendhokan pasangan;  

sagendhok sepasang

gentha dara lonceng yg dipasang di ekor burung dara, sawangan  

gobag gerit KN permainan tradisional, dilakukan oleh beberapa anak scr berpasangan, diawali dng bersuit, yg kalah menggendong yg menang, berjalan mengelilingi arena yg berupa garis segi empat sambil melemparkan gaco, jika gaco jatuh, bergantian yg menggendong, demikian seterusnya  

jeglong, jeglongan 1 lubang yg digunakan utk pasangan; 2 jebakan;  

njeglongaké menjebak dalam lubang;

kejeglong 1 terjebak dalam lubang, 2 terjebak pembicaraannya, 3 rugi (ttg penjualan)

jepat, njepat 1 terlepas dr pasangannya atau ikatannya; 2 lepas dr tempatnya; 3 putus asa; 4 menghindar krn kecewa;  

jepatan potongan besi yg terlepas dr pasangannya

jontrot 1 burung yg digunakan utk memikat; 2 apapun yg digunakan utk menarik perhatian; 3 memberi pasangan spy terpikat  

kancuh(-an) 1 teman; 2 jodoh, pasangan  

kinang sirih lengkap dg pasangannya/kapur dsb digunakan utk memerahkan bibir;  

nginang mengunyah sirih;

panginangan tempat sirih;

panginang, sapanginang lamanya orang makan sirih

munthu KN alat utk menghaluskan bumbu; muntu (pasangan dg cobek)  

mur KN mur, pasangan baut, sekrup  

pacet KN 1 sebangsa lintah kecil; 2 nama penyakit; 3 senjatanya jatuh kira-kira setapak dr pasangan (utk permainan kecik);  

macet 1 lekat, melekat, lengket; 2 terhenti

paha ar 1 paha; 2 pasangan  

panunggul KN 1 intan yg dipasang di cincin; 2 Ki mahkota  

pecing KN kain sobek dicelupkan urin dan dipasang di sawah utk menolak hama  

pikat KN 1 burung pemikat, burung utk memikat burung yg akan ditangkap; 2 mencari burung dg burung pasangan;  

mikat 1 memasang pemikat; 2 ar memikat;

kepikat 1 terkena pikat; 2 jatuh hatinya kepada, tertarik hatinya;

pikatan hasil memikat (ttg burung dsb)

plopor(-aèr) KN kuda pasangan yg depan (ttg pasangan 4, 6, atau 8);  

ploporan dl kepala dusun

polèt KN tres, tanda pangkat polisi atau tentara berwujud setrip (dr logam atau kain) yg dipasang di bahu atau lengan baju  

porok, porok pit KN 1 garpu (pasangan sendok); 2 besi penjapit roda depan (terusan setang); 3 dl ks tangan  

pot KN 1 taruhan, bayaran yg dipasangkan (ttg lotre); 2 nama jenis permainan kelereng dg taruhan (bayaran)  

pung ar jodoh, sepasang, sudah pas  

punjer, dipunjer cak KN dipasang terus  

randha 1 janda, balu (perempuan); 2 tdk ada jodohnya (tidak genap) (umpama; cangkir randha ‘satu cangkir ‘, lèpèk randha ‘satu lapik’, keris randha ‘satu keris tdk sepasang atau tdk sejodoh’);  

randha kembang janda yg belum mempunyai anak (masih muda);

randha kisi janda yg mempunyai anak laki-laki sehingga berwenang atau berhak memiliki sawah di desa serta menyangga pekerjaan padesaan;

randha kuwat janda seperti janda;

randha luké janda yg mempunyai anak lelaki;

randha caluk janda yg mempunyai anak laki-laki sehingga berwenang atau berhak memiliki sawah di desa serta menyangga pekerjaan pedesaan;

randha tanggung janda yg masih muda

randhing dl KN kena, pasang  

ngrandhing mengenakan;

merasukkan

rangkangan dl KN rangka, kerangka (rumah, layang-layang, dsb) rangké, sarangké KN serakit, sepasang, seperangkat;  

dirangké dipasang/dirangkaikan/dijalin, (ttg rangka, kerangka rumah, dsb);

rangkèn 1 makanan (lauk-pauk, sajian, dsb); 2 (rerangkèn) sudah bergandengan tdk bisa pisah, sudah berkumpul menjadi satu; 3 dl atap rumah dsb

rangki KN sepasang, selengkap  

rèng KN kasau, bilah bambu atau kayu yg dipasang melintang pada kasau utk sangkutan genteng dsb  

ngerèngi memasang kasau

rimbit ar sepasang, sejodoh, pasangan  

ring KN 1 cincin; 2 benda berbentuk seperti halnya cincin, dibuat dr besi dsb yg dipasang pada mur utk mengganjal sekrup spy kencang/kuat; 3 lingkaran yg dikelilingi tali kawat utk olah raga boksen (pertandingan boksen)  

sambilan KN 1 kayu yg ditusukkan sbg pengunci pada alat pasangan sapi dll; 2 kayu/bambu penopang tracuk; 3 sarung keris dr kayu yg tdk dicat  

sawangan KN 1 sejenis sempritan yg dipasang pada ekor burung dara; 2 muara sungai di laut, hilir  

sawed KN 1 angkul-angkul (ttg pasangan sapi dsb); 2 tali utk menggandeng angkul-angkul dg pasangan  

selé KN 1 tdk ada pasangannya; 2 beda;  

nyelé 1 tdk sama dg yg lain, terlihat aneh sendiri, berbeda; 2 menyendiri;

saselé satu bagian tanpa pasangannya (utk sesuatu yg ada pasangannya spt subang, anting-anting), hanya sebelah;

selèn tdk sama dg benda yg ada rakitannya, tdk sama dg benda pasangannya

semar (semar-semar) pemandu tiang pintu yg dipasang di empat sudut sbg penguat;  

disemari dipandu/diganjal

sendarèn KN sendaren, daun lontar yg dipasang pada layang-layang jika terkena angin akan mengeluarkan bunyi  

sènggèt KN galah yg diujungnya dipasangi pisau/arit digunakan utk mengunduh buah-buahan;  

nyènggèt mengunduh dg sengget

sepiral KN 1 spiral, lilitan, pilin, sulur batang; 2 lekuk/putaran mengelilingi titik pusat; 3 alat kontrasepsi yg dipasang pd rahim wanita berbentuk sulur batang  

serung KN serangkak, duri-duri (ranting-ranting kayu dsb) yg dipasang pd batang pohon buah-buahan spy tdk dipanjat orang, sawar (perintang/pagar dr cabang kayu dsb);  

diserung 1 dipasangi serangkak; 2 dipagari, dikurung

setanadwaya ar sepasang buah dada  

setèl, sasetèl KN 1 seperangkat ttg pakaian; 2 sepasang (ttg dua benda seperti merpati, pengantin, dsb);  

setèlan celana baju yang seperangkat (pakaian jas dan celana cara Eropa)

setelan 1 memakai setelan; 2 selengkap pakaian (celana, baju, dsb); 3 perangkat (cangkir, kain, dsb); 4 pasangan, jodoh, bagian sesuatu (perkakas)  

setrip KN 1 garis (sebagai tanda perhiasan pada mobil dsb; 2 carik kain tanda pangkat dipasang pada kerah atau lengan; 3 garis skala (pd pengukur suhu dsb);  

sesetrip 1 mm, segaris

sobrah dl KN perhiasan pengantin perempuan yg dipasang di kepala  

sotho, nyotho KN menjotos, meninju (pasang tangan jarinya ditekuk, cara mengenakan disodokkan)  

sowangan dl KN 1 sejenis peluit yg dipasang pada ekor merpati; 2 muara sungai di laut  

srumbung KN 1 anyaman bambu yg dipasang pada sumur (spy tdk runtuh); 2 sejenis keranjang tanpa dasar digunakan wadah kerikil, kurungan tanaman, dsb; 3 kipang gulungan ditata berdiri pada bakul atau bakul kecil spy memuat banyak; 4 pagar dr anyaman bambu; 5 pipa berlubang sbg jalan asap; 6 pembungkus gigi (dr emas, perak, dsb);  

nyrumbung memasangi anyaman dr bambu dsb;

srumbungan 1 menggunakan anyaman bambu sbg pagar; 2 perempuan buruh gendong

sundari KN sejenis peluit yg dipasang pada layang-layang atau merpati  

sungga dl KN 1 ranjau, suda; 2 duri rumpun bambu dsb yg dilancipi dan dipasang di jalan bertujuan spy orang yg lewat tertusuk  

sunggan dl KN 1 ranjau, suda; 2 duri rumpun bambu dsb yg dilancipi dan dipasang di jalan bertujuan spy orang yg lewat tertusuk)  

surut KN 1 mati, meninggal, meninggal dunia; 2 berkurang atau pasang ttg air (banjir); 3 menyisi, menepi, mundur takut  

tepung, ditepung dl KN dipasang di sela-selanya  

umrik KN bertambah besar aliran air, pasang (ttg air sungai)  

usug KN alap penangkap ikan sejenis bubu dipasang dalam air  

walang KN belalang, nama hewan jenis serangga yg bersayap dua lapis dan mempunyai sepasang kaki belakang yg panjang, makanannya daun-daunan atau rumput-rumputan;  

malang 1 mencari belalang; 2 seperti belalang;

walang ati 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir malang atèni menyebabkan susah (membahayakan, mengkhawatirkan);

walang gambuh jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan dan berwarna hijau;

malanggambuhi suami yg badannya kalah besar dr istrinya;

walang kajeng 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kapti 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kapa sejenis tupai tapi bisa melayang;

walang karep 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang kayu 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir;

walang sangit jenis belalang kecil-kecil (menjadi hama padi) yg baunya sangit, belalang padi;

walang tyas ar 1 jenis belalang yg betina lebih besar daripada yg jantan; 2 walanghati, khawatir

wangkis, diwangkis KN dipasangi belulang (ttg gendang)  

wèr, mak wèr KN tiruan suara sendaren (sejenis peluit yg dipasang pada ekor merpati, dsb);  

wèr-wèran selalu berbicara (mempercakapkan, membicarakan, dsb orang lain) umumnya orang perempuan

wuwu KN bubu, belat, alat utk menangkap ikan yg dibuat dr bambu yg dianyam, dipasang dalam air (ikan masuk dan terperangkap)  

Apakah terjemahan sudah benar dan membantu?

Rujukan resmi KBJI
Kamus Bahasa Jawa-Indonesia Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Gunakan tautan dan format sitasi ini untuk merujuk hasil kata "pasang".